Se acabó. Sí, da pena, pero así son las cosas. Con meses de retraso, hemos terminado un proyecto que era muy especial por ser el primero: la traducción de las 10 novelas de la serie "Toradora!". Desde que se empezó a traducir han pasado cuatro años, menos que los que la autora tardó en escribirla, ahí es nada.
Y además, como las cosas hay que hacerlas bien, hemos maquetado el resto de libros de la obra para que los tengáis individualmente. Se acabó el descargar capítulo a capítulo: todos los libros están completos y archivados como debe ser, incluso en una misma carpeta. Con sólo un click, podéis descargaros todas las obras (al final han sido cerca de 1.800 páginas).
No nos gusta vender humo ni vender trozos de capítulos. Tenemos avances en obras inéditos, pero hasta que al menos no lo podamos agrupar en una obra, nuestra intención es no publicarlo hasta que no haya una novela completa. Si la cosa se alarga sí es posible que publiquemos lo que llevemos hasta determinado momento, pero no es nuestra idea. De todas formas, no nos vamos a quedar ahí, y ya estamos trabajando, como os digo, en otras obras, de las que os podemos avanzar algo incluso, pero primero, al tema:
https://www.mediafire.com/folder/rq07cc9np6p96/Toradora.%20Libros%20completos
En ese link tenéis la obra completa de "Toradora!", junto a algún pequeño extra como un spin.off de la segunda novela que tradujeron en su día los compañeros de aisakataiga.blogspot, y al final nunca escrito, aquel que sólo salio como edición especial para PSP en una aventura gráfica, y que nos lleva varios años después del final de la novela.
Todo lo bueno acaba, así que gracias, "Toradora!" por darnos momentos de auténtica magia. Alguien nos preguntó si traduciremos también los spin-offs que salieron después y la respuesta es SÍ, aunque no sé decirte cuando. Alguno de ellos es difícil de encontrar incluso en inglés, pero trabajaremos en ello.
Y gracias a aisakataiga.blogspot.com que empezó el proyecto, nosotros sólo le hemos puesto el broche final. Que ya era hora, pero ya tenemos una serie íntegra en castellano.
Próximamente incorporaremos pestañas con las obras a las que podréis acceder, pero os podemos adelantar unas cuantas: Haruhi Suzumiya está completa y por supuesto estará colgado en pocos días. Como "haruhista" que soy es una obra que no puede faltar. Por otra parte estamos adelantando a la traducción oficial de Zero no Tsukaima, vamos un par de novelas por delante de lo publicado en otras partes así que pronto tendréis las novelas 10, 11 12 y con suerte hasta la 13 (ahora mismo la traducción iba por la 9).
Y como regalo original, la saga Golden Time, creada por la misma autora de "Toradora!". Quizá para navidad podamos sorprenderos con la primera novela de esa saga. Como veis muchos frentes abiertos. Esperamos traeros novedades lo antes posible. Pero de momento, gracias "Toradora!". Gracias Taiga, ha sido un precioso camino contigo.
