Toradora! (COMPLETO)

Saga completa de las novelas "Toradora!", de Yuyuko Takemiya. Obra ya completa y finalizada.

Traducción hecha hasta el volumen 9 por el equipo de aisakataiga.blogspot.com (a los que agradecemos enormemente su trabajo no sólo en este, sino en todos sus proyectos) y del resto propia por nuestro equipo.

Consta de 10 novelas, una novela 'spin-off' y capítulo especial del jamás nunca escrito. La novela cuenta de dos 'spin-offs' más que trataremos de añadir con el tiempo; sin embargo no alteran la trama por lo que podemos decir que la obra está "completa".


DESCARGA COMPLETA: https://www.mediafire.com/folder/rq07cc9np6p96/Toradora!%20(COMPLETO)



DESCARGA POR NOVELAS:

Novela 1: http://www.mediafire.com/view/gvy909wyntc5l5y/Toradora!%20%20Novela%201.pdf
Novela 2: http://www.mediafire.com/view/i5kj4b8jccc0x9m/Toradora!%20%20Novela%202.pdf
Novela 3: http://www.mediafire.com/view/muepm3i0i7rf34i/Toradora!%20%20Novela%203.pdf
Novela 4: http://www.mediafire.com/view/ssa87v37s0mn684/Toradora!%20%20Novela%204.pdf
Novela 5: http://www.mediafire.com/view/qmlui6cggghiwyr/Toradora!%20%20Novela%205.pdf
Novela 6: http://www.mediafire.com/view/74poc2xpa3c5bgi/Toradora!%20%20Novela%206.pdf
Novela 7: http://www.mediafire.com/view/5lr5g45uy6extay/Toradora!%20%20Novela%207.pdf
Novela 8: http://www.mediafire.com/view/0dyny2w071s1r49/Toradora!%20%20Novela%208.pdf
Novela 9: http://www.mediafire.com/view/x8oldhglbsg12o3/Toradora!%20%20Novela%209.pdf
Novela 10: http://www.mediafire.com/view/bvzrjr5h6v0r82n/Toradora!%20%20Novela%2010.pdf

Spin-off Novela 2: http://www.mediafire.com/view/hlwsh0l95f12nnd/Toradora!%20%20Spin-Off%20Novela%202.pdf
Epílogo: El final jamás escrito (final especial): http://www.mediafire.com/view/4iamvgmxi16e2m1/Toradora!%20%20El%20final%20jamás%20escrito.pdf


Todas las novelas publicadas han sido remaquetadas y corregidas. Están integras (no creemos en separar las novelas capítulo a capítulo, nos gustan las obras completas, no despedazarlas).


Sinopsis para los que no la conozcanLa historia empieza con el protagonista masculino, Ryūji Takasu, quien está frustrado por tratar de verse bien al entrar al segundo año de bachillerato. A pesar de su personalidad gentil, sus ojos lo hacen parecer un delincuente intimidante, así que se siente sin posibilidades de encajar, especialmente entre sus compañeros. Tras haber sido saludado por su madre con resaca en la mañana, Ryūji va a la escuela y está feliz al encontrarse con quien será su compañero de curso y mejor amigo Kitamura Yūsaku, y la chica de la que está enamorado, Minori Kushieda. De todos modos, ahí es cuando inesperadamente choca con "el animal más peligroso y de más alto riesgo de la escuela" -Taiga Aisaka- quien también va a estar en este curso, y es una buena amiga de Minori.
Taiga tiene una actitud negativa hacia los demás, y no dudará en morder a la gente. Después de encontrarse con Ryūji, él le odia. Taiga viene de una familia adinerada, pero se ha mudado a vivir sola por motivos familiares. Casualmente, está viviendo en un apartamento al lado de la casa de Ryūji. Cuando Ryūji descubre que Taiga está enamorada de Yūsaku, y Taiga se da cuenta de los sentimientos de Ryūji por Minori, Ryūji sugiere que deberían cooperar para lograr sus objetivos. Taiga se aprovecha del hecho de que Ryūji hará cualquier cosa para acercarse a Minori. Ella lo hace su sirviente personal, de modo que termina haciendo todas las tareas del hogar (cocinar y limpiar). Taiga pasa mucho tiempo en la casa de Ryūji; tanto que podría ser considerada un miembro de su familia. Desde que Ryūji pasa más tiempo con Taiga, él se ha abierto al mundo de Taiga y a un lado de ella que la mayoría de la gente no conoce. Ambos también tratan de ayudarse a mejorar la imagen que los demás tienen de ellos. De todos modos la gente de la escuela comienza a extrañarse de su relación y los rumores empiezan a expandirse a sus espaldas.

¿Existe anime?: Sí, 25 capítulos + un episodio especial. Los podéis encontrar en diversas páginas de anime, entre ellas aquí: http://jkanime.net/toradora/
¿Existe manga?: Sí. No controlamos de mangas, ya lo avisamos, ni nos dedicamos a ello. Pero según wikipedia, existen 6 volúmenes de manga y de momento sigue su publicación.

Existe algo en este mundo que nadie más ha visto. Es algo amable y muy dulce... Seguramente si pudieras verlo, lo querrías más que cualquier cosa.Por eso el mundo lo escondió. Para asegurarse de que no pueda ser encontrado por cualquiera.Pero en algún momento, alguien lo encontrará.La persona que deba encontrarlo, es también la única que podrá hacerlo.Así es como es.

Gracias a todos y para cualquier consulta pueden ponerse en contacto en traduccionesyareyare@gmail.com



16 comentarios:

  1. Se agradece bastante que hayan traducido el volumen final de la novela completa y hayan ordenado los volúmenes, es una pena que el equipo de aisakataiga.blogspot no haya cerrado antes el proyecto, sin duda lo merecían pero al parecer la persona que inicio el proyecto tuvo que retirarse y aunque la pagina sigue activa al parecer dejaron el proyecto en plano secundario por el momento, aunque también se les agradece a ellos por su gran trabajo, espero y lo finalicen :3

    ResponderEliminar
  2. Por cierto, esta blog es muy difícil de encontrar en el buscador de google, la mayoría de los links llevan a la pagina de aisaka taiga, incluso se podría decir que yo lo encontré por coincidencia :/ espero y puedan mejorar eso :D

    ResponderEliminar
  3. honto, honto arigato, jaja esta buena la pagina en verdad gracias

    ResponderEliminar
  4. Vi la serie hace un tiempo, hace poco quise ver el manga... Y buscando el manga completo encuentro la novela... Que suerte, muchas gracias XD

    ResponderEliminar
  5. gracias por las novelas de toradora saludos

    ResponderEliminar
  6. Ese final nunca visto me tranquilizó el alma, mil gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es el final perfecto de taiga en la novela visual y el único final de la NV q fue escrito por la autora para darle un final canonico tanto al anime como a las novelas

      Eliminar
  7. gracias por la novela xq no sabia q existieran

    ResponderEliminar
  8. muchas gracias por las novelas!! las leere, quiero leer algunas cosas que faltan en el anime

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por terminar el proyecto por fin terminaré de leerlo, espere 2 años :'D
    Para quienes esten interesados en el manga, en México lo esta comercializando Kamite Editorial, llevan 3 tomos hasta el momento http://www.kamite.com.mx/mangas.html

    ResponderEliminar
  10. pueden traducir todos los spin-offs por favor? son 3 volumenes no solo uno.. llevo mucho queriendo leerlos, espero puedan hacerlo

    ResponderEliminar
  11. Que alegría haberme encontrado con esto, cuando tenía 15 vi el anime, y ahora ya un poco más grande (22) encuentro esta maravilla, que a simple vista está muy bien traducida, se agradece de todo corazón para los antiguos fans de toradora! :D . Gracias por traducirnos algo sin interés pecuniario, a quienes no manejamos el idioma japonés y tan difícil nos es encontrar novelas bien traducidas. Ahora sólo me queda leer y disfrutar :3 muuuuchas muuuchas gracias <3

    ResponderEliminar
  12. gracias mano :) se que se te regresara el favor multiplicado por mil :3

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. Agradezco vuestro esfuerzo por traducir esta grandiosa novela, de verdad muchas gracias. Me encanto la frase del final que pusieron en las notas del traductor "seguid buscando eso que es tan suave
    y dulce, pero que se esconde porque nadie debe verlo. Eso que nadie en este mundo ha visto nunca. Quizá alguno de vosotros seáis quien deba encontrarlo."

    ResponderEliminar
  15. Agradecida con vuestro trabajo, es maravilloso, puedo decir con gran alegria que puedo morir en paz xd estuve esperando por la traducción de la novela, la busque por todas partes hasta que encontré está bendita página, este final con Taiga y Ryuuji ya casados y contando como les va yendo es muy satisfactorio. <3

    ResponderEliminar